首页  >  行业动态  >   萌娃回忆杀之正佳篇 looking back Let’s Play Together (Grandview Mall)

萌娃回忆杀之正佳篇 looking back Let’s Play Together (Grandview Mall)

2018-10-15 15:08:56
作者:三优小编
来源: 三优亲子
阅读量:1.3万

1.png

2.jpg


金秋十月,《萌娃当道》来到了广州正佳广场,开展了如火如荼的德国风情浓郁的亲子运动会。今年的活动更国际化了,互动也更多了

In the breeze of autumn,  the second semi-final of Let’s Play Together has been successfully held in the Grandview Mall of Tianhe District,with a mini sport event full of “German style”. Compared with last year, the activities were more international and interactive.

4.jpg

5.jpg


美丽回忆的开端从精心布置的场景开始,蓝绿色与孩子的纯净心灵最搭,晶莹剔透,充满梦幻,萌小当置身其中,只觉得这份格外清爽的格调驱散了夏日的炎热,带来非常舒适的感觉。

A beautiful memory began with a delicate setting in which the color of blue is said to be the best match with the purity of a child’s heart. The color of crystal blue brought about a sense of coolnessthat breaks down the heat of summer times.  Comfort was what we felt when we were around

.6.jpg


如此清凉惬意的天地,还没开场就已经吸引了不少人,现场许多小孩子更是蹦蹦跳跳地带上爸爸妈妈想来临时报名呢。

Such a comfortable place attracted quite a lot of people even before the opening ceremony beganAt the spot, many children were having a great time with their parents, 

some of whom were asking for an on-spot sign-up.


8.jpg


这是《萌娃当道》和德国商会举办的“发现德国”活动的第二次合作,作为老朋友的德国商会执行高管马克·伯纳德·迈克尔·皮尔斯伯格亲子观念的阐释让人耳目一新,他对于国际化教育的研究丰富,许多话都让到场的家长受益匪浅呢!

It was the second time for Let’s Play Together and Discover Germany by German Chamber of Commerce to cooperate together.As an old friend, Marc Bernd Michael Piesbergen, the Executive Manager,shared his unique ideas of parenting with parents presentthat included his expertise on internationalized education.


10.jpg


(德国商会高管马克在《萌娃当道》活动现场)

(The photo of Marc last year at the spot of Let’s Play Together, Season 1)

11.png

原来马克的孩子原来也是个出生在中西合璧的家庭里,怪不得说起这个话题令人深有同感的呀!

Marc’s family is a mixed one, so in terms of parenting, his speech really catches the attention of the parents.



12.jpg

13.jpg



14.png

马克认为,孩子思想上学会开放,用不同角度看待事情,用不同方式处理问题是最重要的事,小当也觉得很有道理呢~

 to be open in mind,  to be open in mind, to see things at a different perspectives, and to handle problems in different ways.


15.jpg


16.jpg


17.png

在德国,更愿意遵循孩子的想法,在中国,孩子通常有严格的时间表,教好孩子需要在严格和宽松中找到平衡点,既要给孩子一些指导,

又要适当应允孩子一些想法,这样才是真正的中西融合,让孩子不仅快乐,更学会自律。

In Germany, children’s ideas are more to be taken into account while in China, children often have a strict timetable.For this, to reach a balance in between is the key to good parenting.During the process, some guidance as well as freedom are essential to an exchange and integration of cultures. In this way, children learn to be self-disciplined.


18.png


19.jpg

20.jpg

21.jpg


马克最后说到,《萌娃当道》这样的赛事

对孩子的身心关系和孩子与家长的关系都有促进的作用活动的成功一方面增加亲子情谊还增加了不同国家文化间的交流非常有意义。

Marc explains that events like Let’s Play Together is helpful to cultivate the relationship between children and the parents.  The event, on the one hand, builds up the intimacy, and on the other,increase the communication between cultures of countries. It has a great meaning.


22.png

23.jpg

24.jpg



不止是小孩子,连家长也在游戏中得到了快乐,这一个个笑容,是活动的意义,这一次次亲近,就是我们的初心。

Not only children, but also parents were having a great time in the process.Every smiling moment, all thankful words and every interaction have marked the meaning of Let’s Play Together. 


那么这次活动就圆满结束啦,下一次萌娃们将来到丽影广场,开始新的欢乐旅程,让我们留住这份美好的回忆吧。

Next time we will come to Living Mall (Liying Plaza) for a brand-new adventure.  Let’s keep this memory together and look forward to the future.


25.jpg


主办单位

Sponsor

广东广播电视台国际频道

GDTV World

承办单位

Organizer

广州铄今文化传播有限公司

Guangzhou Shuojin Culture Communication Co., Ltd.

广州新方略网络有限公司

Guangzhou New Startafy network Co., Ltd.

执行单位

Project Implementation Unit

广州市潮登广告传媒有限公司

Guangzhou Chaodeng Advertising and Media Co., Ltd.

参与商会

Chambers of Commerce:

中国德国商会·华南及大西南

German Chamber of Commerce in China(South and Southwest China)

中国法国工商会

French Chamber of Commerce and Industry in China

广东英国商会

British Chamber of Commerce in Guangdong Province

中国澳大利亚商会·华南

Australian Chamber of Commerce (South China)

中国西班牙商会(华南代表处)

Spanish Chamber of Commerce in China (South China Representative Office)

广州印度组织

Guangzhou Indian Organization

参与领馆

Consulates

法国驻广州总领事馆

Consulate General of the French Republic in Guangzhou

德国驻广州总领事馆

Consulate General of the Federal Republic of Germany in Guangzhou

乌拉圭东岸共和国驻广州总领事馆

Consulate General of the Oriental Republic of Uruguay in Guangzhou

厄瓜多尔驻广州总领事馆

Consulate General of the Republic of Ecuador in Guangzhou


出品团队

制片/导演:乔耀莹

Production Manager/ Director:Yaoying Qiao

执行制片:张悦晟

Line Producer:Yue sheng Zhang

执行导演:曾志强

Executive Director:Zhiqiang Zeng

出品人:蔡伏清

Producer: Fuqing Cai

总策划:施燕峰

Executive Director: Yanfeng Shi

频道总监 :李子俊

Channel Director: Zijun Li

栏目制作人:蔡文婕 

Program Producer: Wenjie Cai

策划组:邹晓晴 余舒衔 欧芃瑞 张潇梵

Production Assistant:Xiaoqing Zhou 

    Shuxian Yu Pengrui Outside 

Xiaofan Zhang

导演助理:李欣倩 陈博 

Director Assistant:Xinqian Li 

Bo Chen 

摄像组:周咏悦 曾子敏 蔡婉婷

Camera:Yongyue Zhou 

Zimin Zeng Wanting Cai

剪辑:曾子敏

Editor:Zimin Zeng



分享给好友

发表评论